tag:blogger.com,1999:blog-89956643130832590502024-03-05T13:33:20.243+01:00I.GORRELL TRADUCTION - 2021Traductrice franco-américaine - Traduction en 6 langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien et portugais) - 22 ans d'expérience - Basée à ParisUnknownnoreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-76062020523614251592010-03-06T12:42:00.017+01:002021-01-13T15:30:53.502+01:00<ul>
<li><span style="font-family: "arial"; font-size: 100%; font-weight: bold;">CONSULTANTE </span></li>
<li><span style="font-family: "arial"; font-size: 16px; font-weight: bold;">NATIONALITÉ FRANCO-AMÉRICAINE</span></li>
<li><span style="font-weight: bold;"><span style="font-family: "arial"; font-size: 16px;">FORMATION MULTICULTURELLE</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial"; font-size: 16px;"><span style="font-weight: bold;">22 ANS D'EXPÉRIENCE</span></span></li>
<li><span style="font-family: "arial"; font-size: 100%; font-weight: bold;">TRADUCTION EN 6 LANGUES (</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 12.48px; font-weight: bold;">anglais, français, allemand, espagnol, italien et portugais</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 100%;"><span style="font-size: 100%; font-weight: bold;">)</span></span></li>
</ul>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-67212150563191909712010-02-21T16:01:00.004+01:002020-01-29T23:18:56.574+01:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz_pjWh_F43Jq2GaER-pqwsVD7JL-7xrnjarVumbYWIHbcnEH5k3SyDXaxvzBRaLjE81QkfLvuJ9zRekglCJMYUVh_XJPS3CFjfCWCbZS8pocAtpKr0w6jWX-83qlpJaI09xzQAs3pm34/s1600/IMG_3322.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz_pjWh_F43Jq2GaER-pqwsVD7JL-7xrnjarVumbYWIHbcnEH5k3SyDXaxvzBRaLjE81QkfLvuJ9zRekglCJMYUVh_XJPS3CFjfCWCbZS8pocAtpKr0w6jWX-83qlpJaI09xzQAs3pm34/s320/IMG_3322.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Retrouvez-moi également sur:</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <a href="http://igorrellconsulting.blogspot.com/"><span style="color: #a64d79;">Mon site marketing</span></a></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> Merci!</span>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-65126713318504483432009-04-15T17:20:00.113+02:002020-03-09T10:38:31.384+01:00<span style="font-family: "arial";"><span style="color: white; font-size: x-large; font-weight: bold;">TRADUCTION ÉCRITE</span></span><br />
<span style="font-family: "arial";"><span style="color: white; font-size: x-large; font-weight: bold;"><span style="font-size: small; font-style: italic;">DANS UN SENS:</span></span></span><br />
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #674ea7;">PORTUGAIS</span><span style="color: #0b5394;"> </span>>> </span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;">FRANCAIS</span></span></strong></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: "arial"; font-weight: bold;"><span style="color: white; font-family: "arial"; font-style: italic;">DANS LES DEUX SENS:</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #0b5394;">ANGLAIS </span> </span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;"><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #996633;"> </span></span></span></strong><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong></span></span></strong>FRANCAIS</span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #996633;">ALLEMAND </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong><span style="color: #a64d79;">FRANCAIS</span></span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #006600;">ITALIEN </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;"><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #996633;"> </span></span></span></strong><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong></span></span></strong>FRANCAIS</span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 130%;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #ff6600;">ESPAGNOL </span><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: white; font-size: 20.8px;"><<>></span></span></strong><span style="color: #ff6600;"> </span></span></span><span style="color: #a64d79; font-size: 130%;">FRANCAIS</span></span></strong></li>
</ul>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-27996106060879885722009-04-15T16:02:00.052+02:002020-03-09T10:40:44.850+01:00<span style="color: white;"><span style="font-family: "arial";"><span style="font-size: x-large; font-weight: bold;">INTERPRÉTARIAT DE LIAISON</span></span><span style="font-size: 130%;"><span style="font-family: "arial"; font-weight: bold;"><br /></span></span><span style="font-family: "arial"; font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><br /></span></span></span><br />
<span style="color: white;"><span style="font-family: "arial"; font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;">DANS LES DEUX SENS:</span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #0b5394;">ANGLAIS </span> </span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;"><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #996633;"> </span></span></span></strong><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong></span></span></strong>FRANCAIS</span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #996633;">ALLEMAND </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong><span style="color: #a64d79;">FRANCAIS</span></span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #006600;">ITALIEN </span></span></span></strong><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;"><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #996633;"> </span></span></span></strong><strong style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: white;"><<>></span> </span></span></strong></span></span></strong>FRANCAIS</span></span></strong></li>
<li><strong><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: 20.8px;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #ff6600;">ESPAGNOL </span><strong style="font-family: "times new roman"; font-size: medium;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="color: white; font-size: 20.8px;"><<>></span></span></strong><span style="color: #ff6600;"> </span></span></span><span style="color: #a64d79; font-size: 20.8px;">FRANCAIS</span></span></strong></li>
</ul>
</div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-44917947882719727032009-04-15T15:53:00.012+02:002020-01-31T11:57:04.861+01:00<b style="background-color: black; font-size: 20.8px;"><span style="color: blue;"><b style="color: black; font-size: medium;"><span style="color: white; font-size: x-large;">INTERVIEWS EN 5 LANGUES*</span></b></span></b><br />
<b style="background-color: black; font-size: 20.8px;"><span style="color: blue;"><br /></span></b>
<b style="background-color: black; font-size: 20.8px;"><span style="color: blue;">En anglais</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxtTkgXrUyvAgqgYNtXKyCdv2YSe9S8bpTj1zhiEb0TLUbpHpnV0ZrxqKYIW-h0gN6b1QpKerGCHm5M5C_Ajg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-38092862827729276772009-04-15T15:52:00.000+02:002020-01-29T22:13:18.985+01:00<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<b style="color: #b45f06; font-size: 20.8px;">En allemand</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dz3sT0_1_ewLS9moRyubGPHz2A2Mk5vaHw-8mGVouNMLqyplYNvO9wQ6aiIh7B5nkV8K-XEXilc8SXK9q7YKQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></span></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-68985209550432122192009-04-15T10:50:00.004+02:002020-01-31T11:56:47.753+01:00<span style="color: #38761d; font-size: 20.7999992370605px;"><b style="background-color: black;">En italien</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx1ZzqHG2u-of1x2r2yKH1LAA_pZoLdXhHu54u9djbZawp6a-AJ3rOuBwxq9bVEWC5G421T9fMdsCi7JwRxyA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-46508500761882866212009-04-15T10:40:00.005+02:002020-01-31T11:57:51.007+01:00<span style="color: orange; font-size: 20.7999992370605px;"><b>En espagnol</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dzN8lXUGzxY4jkv2fRGUyr6DFCJjv_66NO1jqimdjXwUieE491-44Kxd0RAgpDxjzjK1AXSbiQgxBHxq0tnvA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-89711915804833327952009-04-15T10:02:00.012+02:002020-01-31T11:58:01.540+01:00<span style="color: #a64d79; font-size: 20.7999992370605px;"><b>En français</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dw9ihfep3xhU9ElUo0EjJnhvSwIpnrUERDr6CebKBuCIA38KmgF99FG228fJ4JWD53EVrS4HWwyTitVCIXYmQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8995664313083259050.post-8069610666580068672009-04-15T10:01:00.000+02:002020-01-31T11:58:39.227+01:00<span style="background-color: black;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: large; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: center;"> * Pour des raisons de confidentialité tous les entretiens présentés ci-dessus sont</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: large; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: center;"> entièrement improvisés et ne sont pas des extraits d'interviews réellement effectuées.T</span><span style="font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , sans-serif; font-size: large; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: center;">outes les vidéos ont été réalisées en 2009.</span></span>Unknownnoreply@blogger.com